铜器在魁尔斯刺目的阳光下闪烁着廉价的金光，商人正忙着擦拭一个巨大的水烟壶。

乔拉在摊位上随手举起一个浅底的大盘子。"您看这件艺术品，我的女王，"他大声说道，"看哪，它在阳光下多么耀眼！"

铜盘被打磨得光洁如镜，达玛清晰地看见自己的倒影——银金色的发丝被海风吹乱，紫色的眼眸让她稍微自恋了一下。

乔拉巧妙地将铜盘向右偏移，码头上的人流在铜面上扭曲变形。

“您早注意到了吗？那个棕肤胖子和拄拐杖的老人，他们俩都在跟踪您。"乔拉爵士调整着角度，"从我们离开'水银号'就开始跟着了。"

黄铜的纹路将跟踪者的影像扭曲成怪异的形状，一人显得又长又瘦，另一个则异常壮实。

"尊贵的夫人！"铜器商注意到他们，急忙凑上前来，"这是我最好的铜器，它像太阳一般闪亮！作为对龙之母的敬意，我只收您三十个辉币。"

达玛瞥了一眼铜盘，这粗劣的做工，连三个辉币都不值。"侍卫何在？"她突然扬声喝道，声音在码头上回荡，"这人想用次品糊弄我！"

她故意用多斯拉克语喊道，同时用通用语低声对乔拉说，"你觉得是魁尔斯派来的人吗？那个老人看着像维斯特洛人。"

铜器商对她的悄悄话充耳不闻，反而堆起更加谄媚的笑容："三十？我刚才说三十？真是糊涂了！真正的价格是二十辉币。"

"你这摊子上所有的铜器加起来，也不值二十辉币。"达玛对着商人说，她难道看起来这么像冤大头嘛？

好吧，现在的确她龙之母喜欢花钱的冤大头名声已经传出去了，但她也不至于买个这么毫无价值的东西吧。

铜盘反射出身后的跟踪者的身影。那个维斯特洛模样的老人身形挺拔如松，而棕肤壮汉至少重达二十石，像座移动的小山。

“不知道这两个人是冲着劳勃的悬赏而来的杀手，还是男巫派来的爪牙？”乔拉摇头，“现在篡夺者虽然已经死了，但是他的悬赏还没有撤回。”

"十个辉币！"商人继续降价，声音带着夸张的讨好，"仁慈的卡丽熙，您如此美丽动人，何不将它当作镜子使用？只有这般精致的铜器，才配得上您绝世的风采。"

达玛笑一声，商人啊，她将铜盘塞回商人手中，"我不要。我不喜欢你的东西。”

商人捧着铜盘连连躬身，他哀求，"八个辉币！只要八个辉币！慈悲为怀的卡丽熙啊，我家中的悍妻们要是知道我这么便宜的卖给您，定要将我鞭挞得皮开肉绽，叫我呆子。

可在您圣洁的仪容前，我卑微得如同迷途的稚子......"他枯瘦的手指在铜盘边缘摩挲，"好啦，八个辉币，我赔本卖给您。”