"哦，厂里印的教科书。"陈先生顺着她的视线解释，"最近在印一套国文课本。"

沈霜序眼睛一亮："我能看看吗？"

当晚，宋知澜发现沈霜序趴在书桌前，认真翻阅那套课本，不时用钢笔在纸上记着什么。

"这么用功？"宋知澜从背后抱住她。

沈霜序转过身，眼中闪烁着宋知澜从未见过的光彩："陈先生说可以教我排字。我想...或许能帮上忙。"

宋知澜怔住了。在她印象中，沈霜序始终是那个需要被引导的"古代人"。但此刻的沈霜序，眼中是对新生活的渴望。

"你确定吗？那工作很辛苦。"

沈霜序微笑："比跪着接太后赏的耳光轻松多了。"

第二天一早，沈霜序就跟着陈先生下到车间。宋知澜则带着陈先生写的地址，去半山一所教会学校应聘法语教师。

傍晚回来时，她几乎认不出沈霜序了——后者系着围裙，脸上沾着油墨，正专注地排列铅字。

"知澜！"沈霜序看到她，兴奋地举起一张纸，"我排的第一页！"

纸上是一首杜甫的诗，字迹工整清晰。宋知澜突然鼻子一酸。这是沈霜序在现代世界创造的第一件东西，不再是深宫里抄写的那些哀怨词句，而是实实在在的劳动成果。

"太棒了。"她紧紧抱住沈霜序，不在乎对方身上的油墨弄脏了自己的洋装。