手腕上的青铜雕像印记发烫时，林砚正在医院处理胳膊上的伤口。护士用碘伏消毒的刺痛，让他想起竞技场沙地上的血腥味。浅蓝色的光斑与雕像的希腊文重叠，拼出一个地名：【Capua（卡普亚）】。

“卡普亚训练营。”苏妄的消息带着一张素描，画着密密麻麻的铁栏囚笼，每个笼子里都站着个赤裸上身的男人，铁链从天花板垂下来，拴着他们的脖子，“公元前73年，斯巴达克斯起义的发源地。原玩家日志提到‘这里的石头会说话，说的全是求饶的话’。”

“斯巴达克斯？”赵鹏啃着鸡腿，眼睛一亮，“就是那个带领奴隶起义的猛男？”

“嗯，他曾是卡普亚的角斗士。”老周翻着《罗马史》，“训练营的监工手段极其残忍，不听话的奴隶会被扔进‘惩戒笼’，活活饿死或被野兽咬死。”他指着书上的插图，笼子里的人只剩皮包骨头，眼睛却瞪得大大的，像在诅咒这个世界。

孟佳把烤好的饼干装进袋子，眼眶红红的：“那些监工怎么能这么残忍……他们也是人啊。”

赵野的短刀在指尖转动，寒光闪闪：“这次带足武器，尤其是能砍铁链的东西，训练营里的锁比竞技场的更粗。”

苏妄的黄铜罗盘指针指向西南，红得发紫：“执念浓度比竞技场更高，且带有‘群体性怨恨’。卡普亚有上千个角斗士被折磨致死，他们的怨气交织在一起，形成了‘怨念风暴’，一旦触发，可能会吞噬我们的意识。”

传送的白光升起时，耳边传来皮鞭抽打的“噼啪”声，夹杂着绝望的呻吟和监工的怒骂：“快点！再慢就把你们喂狗！”

落地的瞬间，铁锈味呛得人喘不过气。

他们站在训练营的中央广场上，四周是密密麻麻的铁栏囚笼，每个笼子里都关着个“角斗士”——有的在疯狂砸栏，有的蜷缩在角落流泪，有的用头撞墙，所有眼睛都是燃烧着怒火的琥珀色，和卡戎一模一样。

广场中央的高台上，站着个穿黑皮甲的男人，手里挥舞着皮鞭，脸上带着狞笑。他的胸甲上刻着个狼头徽章，正是竞技场里马库斯家族的标志。

“那是马库斯的弟弟，卢修斯。”老周认出了徽章，“据说他比马库斯更残忍，喜欢用烧红的烙铁在奴隶身上烫字，字是‘我的财产’。”

卢修斯突然朝他们看来，皮鞭指向林砚手里的青铜雕像：“那是卡戎的东西！你们把他怎么样了？”他的拉丁语带着咆哮，唾沫星子溅在地上，像条疯狗。

笼里的角斗士听到“卡戎”的名字，突然爆发出震天的怒吼：“卡戎！卡戎！”他们撞得铁栏“哐当”作响，整个训练营都在震动。