“怎么还没睡？”马尔蒂尼的声音听上去与平时有些不同。

乔瓦尼如今的身高已无需再抬头仰视米兰队长，他只需微微抬眼便可直触马尔蒂尼的视线。

“我去喝水。”

马尔蒂尼立刻轻笑一声：“看来咱们今天都是比利的受害者。”

乔瓦尼也勾了勾嘴角。

于是，两人相伴走下楼梯，但谁也没有说话。

厨房灯光亮起，乔瓦尼拿起玻璃杯先接满一杯清水递给马尔蒂尼，然后才为自己也接了一杯。

清凉的水滑过喉咙，乔瓦尼长长舒了口气，感觉自己终于活了过来。

他放下水杯，转头却发现马尔蒂尼正怔怔地盯着手中的玻璃杯。

“队长？”乔瓦尼轻声唤道。

马尔蒂尼这才回过神来，对着年轻人笑了笑，仰头将杯中的清水一饮而尽。然后，他像是忽然想起什么似的问道：“乔，你喝过酒吗？”

乔瓦尼立刻摇了摇头。在意大利，未成年人不能喝酒，或许有的孩子能在父母的默许下偷偷尝上一口红酒，但在福利院那样的地方，这样的事绝对不会发生。而现在他虽然已经成年，但却一直没想起来这回事。

马尔蒂尼见状挑了挑眉，转身从厨房角落的小酒架上取下一瓶红酒。然后又拿来一个酒杯，却只往杯底倒了浅浅一层。

乔瓦尼愣愣地看着米兰队长举起酒杯，在自己面前从容地一饮而尽。

马尔蒂尼被年轻人目瞪口呆的表情逗笑了：“怎么？你以为我会给你尝一口？”

乔瓦尼张了张嘴，话到嘴边又咽了回去，脑海中已然响起了约翰毫不客气的嘲笑声。