“也对。”乔瓦尼挠了挠头，“有时候个人能力也很重要，不然我就不会为了过掉桑德罗而拉伤自己了。”

“你还敢提这个！”克鲁伊夫立刻笑骂道。随后，他摆了摆手：“好了，今天就到这里吧。休息日就应该好好休息。去隔壁叫安德烈亚起床，顺便找他妈妈借一下砂锅。”

“现在都十点半了，安德烈亚怎么可能还没醒。”乔瓦尼从沙发上站起身，“约翰，你中午该不会是打算用砂锅煮米饭吧？”

“不然借来煮茶吗？”克鲁伊夫理所当然地回答道。

等到乔瓦尼出门，马尔蒂尼与男友的父亲并肩而立，缓缓开口道：“刚才……谢谢您的解围。”

他本以为接下来迎接自己的会是一番毫不留情的说教，为此甚至已经做好了心理准备，毕竟他爸爸也批评过他对足球技战术不够上心。

但克鲁伊夫只是安静地站了一会儿，然后才开口说道：“以前我在家里聊足球，丹妮总会抱怨我不解风情。现在看来，乔比我还严重。”

他偏过头，看向身旁的男人，语气淡然：“所以保罗，还请你多担待他。”

马尔蒂尼怔愣了片刻。

“不，那都是我应该做的。”他认真回答道。

十分钟后，约尔迪和瓜迪奥拉终于拎着装满食材的购物袋回来了。而乔瓦尼的收获显然更加丰富——除了借来的砂锅，他还顺手带回了一个穿着睡衣、抱着游戏主机的皮尔洛。

接下来的时间，约尔迪留在客厅陪两个年轻人玩游戏，而瓜迪奥拉与马尔蒂尼则被克鲁伊夫抓进厨房帮忙。

严格来说，他们两人的关系绝对算不上融洽，且不说米兰与巴萨那场0比4世纪之战让人如鲠在喉，光是瓜迪奥拉曾险些在球场上对乔瓦尼动手这件事就足够让两人之间的空气带上几分紧张。

但克鲁伊夫的做饭风格自有一种奇特的凝聚力。他的调味比例取决于直觉，锅铲和厨具的使用顺序外人根本无从预测。在他穿梭于灶台与水槽之间的动作里，整个厨房都处于一种持续的低度混乱之中。

于是，瓜迪奥拉和马尔蒂尼不得不放下各自的那点芥蒂，轮流接住克鲁伊夫递过来的碗碟、替他看好快要扑出来的浓汤、在他转身找盐时侧身腾出空间。

最终，克鲁伊夫亲手制作的卡索拉米饭（Arròs a la cassola）只收获了乔瓦尼与瓜迪奥拉两人的好评。约尔迪和皮尔洛没吃几口便放下了勺子，马尔蒂尼出于礼貌多坚持了一阵，但也没能吃完。

在接下来的一个月里，米兰辗转于联赛、意大利杯和欧冠赛场，共踢了9场比赛，仅在帕尔马和佩鲁贾身上吃到两场败仗。起初还嘲笑安切洛蒂是“被尤文扫地出门之人”的球迷，也开始将掌声送给这位红黑名宿。

而随着欧冠第一阶段小组赛落下帷幕，第二阶段小组赛的抽签结果也随之揭晓——AC米兰与德甲的勒沃库森、英超的阿森纳以及西甲的拉科鲁尼亚同分在D组。

11月29日小组赛第一轮比赛，他们将坐镇主场迎战阿森纳。

乔瓦尼盯着分组结果看了半天，费解地歪了歪头：“我们现在是固定每个赛季都要和阿森纳踢比赛吗？”

科斯塔库塔站在一旁，也十分不解：“是啊，过去根本碰不上的。”

更衣室里其余人面面相觑，谁也不知道这两个人究竟在感慨些什么。

“如果我们一直压着阿森纳踢，”乔瓦尼摸着下巴，认真思索道，“是不是就能培养出一支新的死敌？”

“噢，死敌，那可真不错。”科斯塔库塔深以为然地点了点头。

阿尔贝蒂尼坐在长凳上，重重叹了口气：“为什么你们对遭人恨这件事这么热衷？”

“德米，冠军只有一个。”乔瓦尼扭过头，故作严肃地说道，“总要有人成为别人的噩梦，而我希望那个噩梦是我。”

众人默默看着被乔瓦尼摊在长凳上的超级英雄漫画，总觉得这个年轻人似乎避开了拯救世界的主角路线，反而从中领悟出了反派气场……