“那山长打算如何应对？”朱又玄不明就里，着急问道。

吴黛收了笑，偏又故作深沉，慢悠悠叹了口气：“还能如何？只能请你俩硬着头皮上阵。人家卢寺卿话都放出去了，若临时推辞，外头只当云章徒有虚名。”

朱又玄一听，眉头立刻拧成个“川”字，在屋中来回踱了两步，袖子一甩，神情郑重得仿佛要上朝议政：“不妥，不妥。书院初建，声名最要紧，岂能因一时逞强而落人口实？若实在无人通晓扶桑语，便该早早回绝，另寻通译，也好过当众出丑。”

吴黛强忍着笑意，故意添油加醋：“可我已经夸下海口，还说咱们朱先生精通诸国文字，连扶桑小儿都要称一声‘老师’。”

朱又玄脚下一顿，脸色瞬变，连连摆手：“山长怎可如此浮夸？我若被扶桑人当场问住，云章书院的脸，往哪儿搁？”

他说得痛心疾首，竟已开始认真盘算起补救之策来：“既然姚贤弟会一点，那便让他多学几句。要不我连夜去藏书楼翻一翻？兴许能从典籍里找出扶桑日常用语......”

吴黛终于憋不住，笑得弯了腰，“其实会扶桑语的先生，就在云章，只是她嘴严，不爱显摆。”

朱又玄一愣，随即回过味来，指着她失笑道：“原来会扶桑文的是你！”

吴黛眨了眨眼道：“可不就是我么。”

朱又玄长长松了一口气，然后马上又正色起来，“下回这等要紧事，切不可再这般促狭，吓我一跳倒是小事，误了书院名声，那可如何是好？”

“开个玩笑，朱先生别介意。”吴黛语气放缓，唇角却仍带着一点笑意，“应下此事，我心里其实也有些忐忑，方才不过借机松一口气。”

若姚冠杨在跟前，她断不敢这样放肆，生怕一句轻佻惹得他多想。可对着兄长般的朱又玄，她才敢纵着性子胡闹一回。

朱又玄并未过多苛责，而是一本正经地点点头：“机会难得，若山长真有此能，自当一试。既能结交官场中人，对书院也是好事。”

见他这般肯定，吴黛多了点信心：“我明日就回复卢寺卿。”

朱又玄又叮嘱道：“只是鸿胪寺那等场合，礼仪繁多，山长须得小心应对。若有需要，尽管开口，我定当竭力相助。”

“官场中事，到时候自然需朱先生提点。”吴黛道，“届时我们或许还可带几名学生前去，令他们长长见识。”

朱又玄抚案叫好。

两人就学生人选和接下来几日的课程安排，又细细商议一番，直至饥肠辘辘，才一起在书院膳厅用了饭。

晚饭后，吴黛没有直接回家，留在书院备课。她最近总是本着“能在外面多呆一会儿是一会儿”的态度，下意识地抗拒回家。

她其实也清楚，自己这样完全是为了避免与姚冠杨单独在一块。

睡觉这种事，一回生，两回熟，何况他这样美男在侧，她怕自己忍不住又要把人扑到。

可为着契约精神，她不能再犯这种错误。

她咬咬牙，继续挑灯夜读。直到她看到跟在身边的小菱困得眼皮直打架，才叹了一口气，伸伸懒腰，打道回府。

回到吴府已是深夜，踏入自己院中，安安静静，空气中弥漫着紫藤的清香。

这个时辰，姚冠杨应早已睡下。

吴黛松一口气，蹑手蹑脚地打开房门进去，还没摸到床，“啪”地一声，不小心踢到了凳子。

窗边榻上，姚冠杨听到声音，忽地坐起来，随手点了灯，往吴黛这边看了过来。

两人四目相对，顿时空气凝结。

“你......”两人同时开口，又同时停下。

吴黛率先打破沉默：“不好意思，吵醒你了。”

“没......没有。”姚冠杨垂眸道，“本想等你的，可不小心歪着了。”

“今日照顾常大奎，辛苦你了。他怎么样？”吴黛关切道。

“吃了大夫的药，在马车上就睡着了。我们把他送回家，跟他家人说明了情况，把大夫叮嘱的如何煎药，何时吃药等细节也说了，然后就回来了......哦，对了，常大奎还有一对双胞胎妹妹，对我们书院很好奇，缠着章宜他们问了好些问题......”

大约是刚醒，他脑子没完全清醒，本能驱使，啰里啰唆说了一堆，说着说着，眼神不自觉地飘向她。

吴黛听得认真，随后将鸿胪寺找翻译一事也简单说了。

姚冠杨听闻外面将他会扶桑语一事传得神乎其神，不由得笑了，“所谓以讹传讹，便是如此。”

吴黛想到刚听到流言时自己的反应和朱又玄的评价，也不禁微微一笑。

两人又沉默了片刻，这回却不那么紧绷。

姚冠杨的手指无意识地摩挲着床榻的边缘，心跳不受控制地加快了几分。

“我......吴黛......”姚冠杨深吸一口气，似乎下定了决心，“那晚的事，都......都怪我不好，我不该......”

吴黛故意打了个哈欠打断他，随即走到床边，作势要睡觉，含混道：“忙了一天好困啊，你......你也早点休息吧。”

“吴黛！”姚冠杨突然站起身冲过来，提高声量，“你……你这回能不能听我说完？”

吴黛一愣，从未见他如此激动。

“那天的事，是我的错。”姚冠杨直视她的眼睛，语气诚恳，“你想如何处置我都行，可你不要......”

处置什么？她根本没想处置他。

吴黛平静道：“我们那晚都喝多了，才不小心越了线，成年人有那......那方面的需求，也......也算正常，我们双方都有责任，你不必太自责。”

姚冠杨闻言，瞪大眼睛，似乎没听明白。

吴黛瞥了他一眼，没再说话，只拿了枕头，捧了被褥，去外间找小菱。

姚冠杨望着吴黛离去的背影，唇畔微动，终究未吐一字。

夜风吹过，紫藤暗香透窗而入，似有若无，拂过衣襟，也拂进他心底那点难以名状的空落。