木村健太思索片刻，答道：“扶桑商贸规模不大，却颇倚重行会。各行自有首领，定下规矩，遇事先由行会裁处。官府少插手，反倒运转得开。”

吴黛随即将他的意思转述。

卢定云听后点头赞同：“行会自治，确有可取之处。我朝亦有‘行’，只是朝廷管束更严。或许可借鉴贵国经验，稍加放手，以利商事。”

木村健太兴致渐高：“若两国商路往来更密，彼此借鉴，定能相得益彰。贵国丝绸、瓷器在我国极受欢迎，我国的刀剑、漆器，也颇具特色，在贵国有销路。”

吴黛一面飞速翻译，一面“夹带私货”，向卢定云建议：“若能专门港口对接商贸事宜，再设商人互访之制，甚至互置商馆，两国商贸往来或可长久稳妥。”

卢定云连连点头：“吴山长所言极是，此事大有可为，卢某回头定向朝廷上奏。”

此时，藤原宗平轻叹一声：“贵国商贸兴盛，令人钦佩。不知贵国可曾担心商路愈盛，人心或易浮动。”

卢定云微微一笑，目光转向重明禅师，道：“正因如此，我大宋重商，亦重教化。佛法东传，润物无声，于教化人心大有助益。”

吴黛闻言，心想，来了来了，姚冠杨的画能派上用场了！

她不慌不忙地翻译，等待时机。

“阿弥陀佛，施主所言极是。”重明禅师双手合十低诵法号，缓缓道，“佛法东传已有数百年，同源而异流。贵国禅宗盛行，讲究顿悟，我国则重念佛往生。然无论何种法门，皆为度化众生，平息贪嗔痴念，使人心归安宁。”

卢定云附和道：“禅师所言甚是，佛法虽分宗派，但殊途同归，皆为渡人向善。”

吴黛闻边翻译，边从袖中取出《布施图解》，双手呈上，道：“大师，黛虽不通佛法，却知与人为善乃修行之本。正如此卷《布施图解》所绘，布施之道，贵在心意和方式，有舍才有得。”

她指着图中的细节一一说明，重明禅师接过图卷，细细端详，眼中渐露赞许之色：“此画乃吴施主所作？”

吴黛摇头：“非也，乃是我书院姚先生之作。”

重明叹道：“画者心思细腻，此图不仅简明易懂，更可引导世人自细微处修行，积少成多，终成善果。”

吴黛笑着致谢，将谈话主导交还给卢定云。她清楚自己只是译者，不能喧宾夺主，只在恰当的时机取出契合谈话主题的画作，以辅助交流。

几日之后，鸿胪寺又请杂戏班为使团表演。

吴黛随卢定云走过每一处，将杂戏各种热闹的大场面讲得活灵活现。她依然借助姚冠杨新作的杂戏画卷，解释几个重点表演动作的含义，偶然说几句俏皮话，令使团成员笑声不断。

至月底的送别宴，使团众人告别，她的鸿胪寺兼职也告一段落。

***

四月初的一个傍晚，学生们刚刚下学，斋仆阿龙突然奔来相告：“山长，鸿胪寺卿来了。”

吴黛吩咐阿龙将姚冠杨和朱又玄叫到清风堂，自己匆匆迎出去。只见卢定云今日身着常服，正背手抬头，看着云章书院的匾额，手里还拿着一个用布包着的长卷。

她惊问：“卢寺卿怎么亲自来了？”

卢定云指着匾额，不答反问：“敢问这是谁人所题？”

吴黛边引卢定云入内，边答道：“是家父题的。”

“哦？令尊不是行商的么？想不到在书法上也有造诣。”卢定云有些诧异，旋即又笑评，“用笔精到，疏密有致，可惜气韵稍欠。”

“卢寺卿见笑了，家父平日里算账倒是笔笔清晰，写起字来却总像账本上的数字，横平竖直，半点风情也无。”吴黛促狭道，丝毫不给亲爹面子。

卢定云闻言，哈哈大笑。

两人说笑间，便到了清风堂，姚冠杨和朱又玄已在堂中等候。

卢定云道：“这便是吴山长口中常提的朱、姚两位先生？”

姚冠杨和朱又玄行礼迎卢定云入座。

一番寒暄后，卢定云开门见山：“今日此来，一为公，感谢吴山长为鸿胪寺接待使团一事尽心竭力，令使团上下赞不绝口 。二为私，自见过吴山长和三名学子的风采，我实在对云章书院好奇，就想来一探究竟。”

“卢寺卿过誉了，黛不过略尽绵薄之力。”吴黛谦逊道，“至于我们云章书院，自然竭诚欢迎您来。”说罢，便要起身引卢定云入内参观。

卢定云却道：“不忙，我有一礼相赠。”

说着，他将手中布卷打开，一幅字跃入眼帘，上书“云章书院”四字，遒劲有力，气势磅礴。

吴黛喜道：“多谢卢寺卿赠墨。”

姚冠杨与朱又玄也纷纷致谢。

“误会误会。”卢定云摆了摆手道，“我哪写得出如此神采的字，这是虞枢相的墨宝！”

吴黛纳闷，即便她在上次接待使团的任务中表现出色，可虞有台是枢密使，堂堂军事大佬也不管外交，怎么会给云章题字？