陆述不知道该怎么传这个话。他不想把太子的原话一字不漏地转给姬桓，因为那些话听起来太像交易了。但如果不转，他又对不起太子的信任——虽然他对太子没什么“信任”可言，但传话这种事，传不传、怎么传，涉及到做人的基本规矩。

他想了很久，最后决定：话要传，但换个说法。

当天晚上，陆述去了昌平王府。

姬桓正在正堂里看舆图。舆图是新的，比边关那张大了不少，上面标注的不只是北疆，还有西边和南边的山川形势。他站在舆图前，背着手，从左看到右，从右看到左，像是在找什么东西。

“殿下。”陆述在门口站了一下，走了进去。

姬桓转过身来，看了他一眼：“这么晚了，有事？”

“有。”陆述坐下来，把在东宫的事一五一十地说了，没有隐瞒，也没有添油加醋。他说太子怎么问他裴敦的事，怎么问他跟姬桓的关系，怎么说了那句“有朝一日孤能主事”的话。

他唯一改动的是太子那句话的原意。太子说的是“他的边防方略，孤来推行”，陆述转述的时候加了一个字——“共”。他告诉姬桓：“太子说，有朝一日他能主事，愿与殿下共推边防方略。”

“共推”和“推行”，一字之差，意思完全不同。“推行”是太子推行姬桓的方略，姬桓是被动的接受者；“共推”是太子和姬桓一起推行，姬桓是主动的参与者。这一字之差，把一场交易变成了一次合作。

陆述不知道自己为什么要改这个字。也许是觉得“推行”太居高临下了，也许是觉得姬桓不应该被人当工具用，也许只是不忍心把太子那副精于算计的嘴脸原封不动地转述出来。

姬桓听完之后，沉默了很长时间。舆图上的烛火跳了一下，他的影子在墙上晃了晃。

“太子的话，你怎么看？”姬桓问。

陆述想了想，说：“太子在拉拢殿下。这是明摆着的。但太子的拉拢和别人的拉拢不一样。裴敦拉拢人，是为了巩固自己的权势；太子拉拢人，是为了以后治国。目的不同，性质也不同。”

“你的意思是，我应该接受？”

“臣不是这个意思。”陆述说，“臣的意思是，殿下不需要现在决定。太子说‘有朝一日’，那‘有朝一日’是什么时候，谁也不知道。在那之前，殿下该怎么过还怎么过。”

姬桓的手指在舆图的边框上轻轻叩了两下。这是他思考时的习惯动作，陆述已经看习惯了。

“你说得对。”姬桓终于说，“不急着决定。太子要等，我也要等。等到了那一天，再看。”

陆述松了口气。他担心姬桓会一口回绝，或者一口答应。回绝不是好事——得罪了太子，以后的路更难走。答应也不是好事——站了队，就失去了独立性。现在这个“等”，是最好的答案。

“还有一件事。”姬桓忽然说，“程务来信了。”

陆述心头一紧：“信上说什么？”

“北狄可汗派了使者去云中，说要议和。”姬桓从抽屉里拿出那封信，递给陆述，“程务没敢做主，把使者打发到洛都来了。使者应该在路上了，过几天就到。”

陆述接过信，飞快地看了一遍。程务在信里说，北狄使者带来了可汗的亲笔信，信上写着愿意“罢兵息战，永结盟好”，但条件是朝廷开放边市，准许互市，每年赐予一定数量的绢帛和茶叶。

“开放边市”这四个字在信上写得清清楚楚。陆述盯着这四个字看了好一会儿，脑子里转过了无数个念头。开放边市，对朝廷来说不是坏事——北狄有了固定的贸易渠道，就不会年年南下抢掠。但对北狄来说，边市意味着稳定的物资来源，意味着他们不用打仗就能得到绢帛和茶叶，意味着他们可以养精蓄锐、积蓄力量，等准备好了再打。

边市是一把双刃剑。用得好，可以羁縻北狄，换来边境的安宁；用得不好，就是资敌。

“殿下怎么看？”陆述问。

“边市可以开。”姬桓说，“但不能白开。北狄要绢帛茶叶，可以，拿马匹来换。一匹马换多少绢，定好规矩，公平交易。这样朝廷得到了战马，北狄得到了物资，双方都有好处。”

“朝廷会同意吗？”

“会有人反对。”姬桓说，“崔俨那帮人会说‘资敌’，裴敦那帮人会说‘浪费国帑’。两边都不会痛快答应。但最后还是会答应，因为谁也不想打仗。”

陆述想了想，觉得有道理。议和对朝廷来说是最省事的办法——不用打仗，不用死人，不用花钱。至于边市是不是资敌，那是以后的事，现在的衮衮诸公不会想那么远。

“使者来了之后，朝堂上又要吵了。”陆述叹了口气。

姬桓没有说话，只是看着舆图，手指在阴山的位置上点了点。

陆述站起来，准备告辞。走到门口，他忽然停下来，回头说了一句：“殿下，太子那番话，臣转述得不全。”

姬桓转过头来看他。

“太子原话说的是‘他的边防方略，孤来推行’。”陆述说，“臣改了一个字，说成了‘共推’。臣改这个字，是因为臣觉得，王爷的方略，不应该由任何人来‘推行’。它应该被讨论、被辩论、被修改、被完善，最后变成朝廷的决策。这不是一个人说了算的事，是大家的事。”

姬桓看着他，目光里有什么东西闪了一下。

“你改得好。”姬桓说。

陆述拱了拱手，转身走了。

夜风从北边吹来，带着槐花的香气。他走在崇仁坊的长街上，步子不快不慢。街上有几只野猫在打架，发出尖锐的叫声，在夜空中传得很远。他绕开它们，继续走。

他在想，自己改的那个字，到底是出于什么心思。是为姬桓好，还是为自己？他说不清楚。也许都有。也许人做任何事，都不可能纯粹到只有一种动机。但只要那个字是对的，动机纯不纯，又有什么关系呢？

他走回住处，推开门，院子里一片寂静。月光洒在竹丛上，竹叶泛着银白色的光。他站在院子里，仰头看了一会儿月亮，然后进屋，点上灯，铺开纸。

他写道：“四月廿二，太子召臣于东宫花园，言及昌平王。太子曰：‘有朝一日孤能主事，其边防方略，孤来推行。’臣转述于昌平王，改‘推行’为‘共推’。王曰：‘改得好。’”

写完之后，他看了一遍，吹灭了灯。

明天又是新的一天。