他的语气里带着一丝深意。

"C'est en forgeant que l'on devient forgeron."

苏婉愣了一下。

林清越的心跳骤然加速。

"C'est en forgeant que l'on devient forgeron"——这是法国著名的谚语，意思是"铁杵才能磨成针"。但它的字面意思是"在锻造中你才能成为铁匠"。

这是一个双关语。杜邦先生选择这句话，显然是在暗讽什么。

苏婉显然没有听懂这个双关。

"正如一句法国谚语所说，"她的翻译开始变得磕磕绊绊，"只有在锻造中，才能成为……锻造师……"

她的声音越来越小。

会场上陷入了死一般的沉默。

王德发的脸色变得煞白。他看向苏婉，又看向主席台上的杜邦先生，不知道该如何收场。

杜邦先生的眉头皱了起来。他用法语问了一句："请问这位翻译，您是如何理解这句话的含义的？"

苏婉的脸色变得苍白。

"我……我理解为……"

她的声音越来越小，最后几乎听不见了。

就在这时，一个清冷的声音从会场后方响起。

"杜邦先生的意思是，实践出真知。"

所有人都转过头，看向声音的来源。

林清越站起身，不卑不亢地迎上众人的目光。

"'C'est en forgeant que l'on devient forgeron'，这是法国的一句古老谚语，字面意思是'在锻造中才能成为铁匠'，引申含义是'只有通过实践才能掌握技能'。"

她的法语发音纯正而流畅，每一个音节都恰到好处。

"杜邦先生引用这句话，是在强调文化交流需要双方共同努力，只有在实践中不断磨合，才能取得真正的成果。"

会场上响起了低低的议论声。

杜邦先生的眉头舒展开来，脸上露出了赞赏的笑容。

"这位同志的说法非常准确，"他用法语说道，"这正是我想表达的意思。"

他看向主持人的方向，语气里带着几分不满："但我很好奇，为什么贵部的翻译会对这句基础谚语产生理解偏差？"

主持人的脸色变得十分难看。

王德发站起身，想要解释什么，但被陆宴辞抬手制止了。

"杜邦先生，"陆宴辞的声音不紧不慢，"这个问题，我们会后一定给您一个满意的答复。"

他的目光落在林清越身上，嘴角微微上扬。

"不过，在给您答复之前，我想推荐一位更合适的翻译人选。"

他站起身，朝林清越的方向伸出手。

"林清越同志，请到前面来。"

林清越看着他的动作，心跳微微加速。

她站起身，一步一步走向主席台。

会场里所有人的目光都落在她身上。王德发的脸色变得铁青，苏婉的眼眶微微泛红，其他同事则是一脸震惊。

她走到翻译席前，没有看苏婉一眼。

"杜邦先生，"她的声音清冷而自信，"很高兴为您服务。请继续。"

杜邦先生看着她，眼神里闪过一丝赞赏。

"好的，女士。请继续记录。"

会议继续进行。

而这一次，再也没有人敢小看那个坐在翻译席上的年轻女孩。

会议结束时，已经快五点了。

杜邦先生和陆宴辞握手告别，临走前特意看了林清越一眼。

"这位林小姐的法语水平非常出色，"他用法语对陆宴辞说，"希望以后能有更多合作的机会。"

陆宴辞微微点头："一定。"

目送杜邦先生离开后，陆宴辞转向林清越。

"干得漂亮。"

林清越看着他，眼神里闪过一丝复杂的光芒。

"陆司长，"她压低声音，"你从一开始就知道苏婉会出错。"

"对。"

"你也在等我站出来。"

"对。"陆宴辞的目光直视着她，"但我只是在给你创造机会。能不能抓住，是你自己的本事。"

林清越沉默了一瞬。

"你不怕我抓不住？"

陆宴辞的嘴角微微上扬。

"林清越，"他的声音低沉而认真，"你从来都不会让人失望。"

他的目光落在她脸上，深邃而温柔。

"我相信你。"

林清越看着他，心跳漏了一拍。

她知道，从这一刻起，一切都不一样了。

苏婉的谎言被戳穿，王德发的偏袒被看在眼里，而她——

她终于迈出了反击的第一步。