帐篷内这时又传来另一个有点熟悉的男音。

“我刚刚说了，保加利亚人他们自己只準备了刚刚好的份量。”

“那爱尔兰人干嘛不自己準备呀？”Petunia显然不能接受这借口。

“他们準备了呀，準备很多除疤魔药，所以癒合——”另一个男人的声音显得非常气急败坏。

“噢，那他们就用除疤魔药就好啦，永远不要癒合一直除疤不是挺有创意的吗？”

“拜托你匀一些白芨给他们嘛，Petunia，你人最好了，我们不能放任他们伤得血流成河却连癒合魔药也没有呀，报纸会写得多难看——”

“这是同一个魔法部职员。”Hermione咧著嘴肯定的对Harry说。

他们接着倾听帐篷内的争执。

“这是我们英国的白芨，爱尔兰人不是挺‘独立’的嘛，干嘛还要回头拿我们的东西。”那高声的女音固执的抱怨。

“Petunia是个领地意识强大的人，Evans家的第一条家规就是：与人之间有分亲疏、群体之间有分立场，而与国家之间就上升到政治顷向了。”Harry缓缓向Hermione解释。

“不是拿，是换嘛，他们说会拿除疤魔药来换呀，爱尔兰人的除疤魔药是很有名的。”

“...怎么个换法？”那女人的声音突然就变得非常冷静，“我们用的白芨球茎也是最特级的材料。”

“来了，第二条家规：利益之前，人人平等。”Harry熟练的背诵。

这时高个子的白袍巫师大约是觉得里面的战火平息，深吸一口气招呼Harry和Hermione走进去。

里面的几个人表情都不太好，明显有著幸运草纹路长袍的是爱尔兰人，他们的脸色几乎要黑成墨汁。

Petunia看到Harry的时候显得有些惊讶，她朝两个少年招招手，示意他们来她这边。

Harry和Hermione有些尴尬地快步穿过帐篷。

“等我一下，我快搞定了。”Petunia低声地对他们说，“这群死爱尔兰人明明会说英语还装，看我不憋死他们。”

“五盎司的白芨跟他们换二十瓶除疤魔药。”

站在最前面的爱尔兰人跳了起来，“你不如去抢！”

Petunia一副天真浪漫的微笑，“Ceart(Right)。”

那个魔法部职员一脸惊讶，“原来你会讲爱尔兰语，那你还让我翻译！”

“他们英文不是也说的挺好的。”Petunia轻浮的双手一摊。

那群爱尔兰人拦住他们脾气暴躁的首领，摀著嘴巴不让他骂出什么难听的话语，另一个看起来比较理智的爱尔兰人被推了出来，“咳，二十瓶太多了，顶多只能五瓶，我们每一瓶除疤魔药在外头最少都可以喊到三个金加隆，而五盎司的白芨最多也只能卖14银西可又八个铜纳特。”

腔调还挺标準的。

“五盎司的白芨却可以做出至少十瓶除疤魔药，十五瓶吧。”

“七瓶，不能再多了，我们自己带的也不多。”

“带得不多为什么不多带白芨？十三瓶，不能再少了，我们的白芨自己也可以做成除疤魔药再卖给你们呀。”

“还是太多了。”那个爱尔兰人有点不高兴，“我们的除疤魔药从来没有卖得这么贱价！”

“那你还要不要白芨？”

“......十瓶。”那个爱尔兰人咬牙切齿，“我们要换十盎司的白芨。”

“那就是二十瓶除疤魔药，成交，Augustus去给他们装来。”Petunia淡然俐落的总结。

在场无论是年资最高的Augustus还是年资最少的其他实习治疗师，现在都终于了解院长在他们临行前的嘱咐：

“这一点也不辛苦，相信我，你们这次的领导人可以自己解决所有的事，你们只要观摩就好...噢，对了，在必要时一定要拦着她。”

这所谓的‘必要的阻拦’，他们在治疗那些提早两周来等待世界杯开打，与此同时还可以搞出千奇百怪病症的巫师时已经深刻体会，至於‘观摩’，大约就是指现在。

Harry和Hermione就没有这么大的体悟，从‘还要不要白芨’那句开始，两个人就忍不住蹲到病床下窃笑去了。

注十二：节录自哈利波特—火盃的考验，皇冠出版