“你好，卢娜，”金妮说，“这些座位我们可以坐吗？”

坐在窗边的那个姑娘抬起了头。她有着一头乱蓬蓬的金发，脖子上戴着一串用黄油啤酒的软木塞串成的项链。

她的目光在他们身上转了一圈，然后点了点头。

“谢谢。”金妮对她微笑。

卢娜从颠倒的杂志上望着他们，洛拉从颠倒的杂志上望着卢娜。

“我可以看看这本书吗？”洛拉主动问，卢娜把书递给她。

洛拉研究了一会儿目录——她没有在上面看见有关小天狼星的文章，这是理所应当的。小天狼星洗脱冤屈已经是很长一段时间之前的事了。取而代之的是另一篇有关福吉的短文：说实在的，福吉在这刊杂志的含量有些高了。

她读到了《古代如尼文揭秘》，里面声称如果把这些古代如尼文颠倒过来，就能发现它们其实是一个咒语，能把你仇敌的耳朵变成金橘。

噢，好吧，也许哈利会想学会这个。洛拉想，然后看了一眼福吉对妖精实行的死刑方案：扔进水里淹死的，从楼上推下去摔死的，下毒药毒死的，还有做成馅饼烤熟的……

那实在是很有生活了。

纳威正端出一盆灰色的小仙人掌，打算为他们演示它的自卫机制。

“哦不——先等一下——”洛拉机敏地用魔杖制造了一个大泡泡，足够把米布米宝和纳威的手包裹在内，“好了，你请吧。”

“哇。”纳威小声惊叹，然后找准一个地方，用羽毛笔尖使劲捅了一下。

汁液从植物身上的每个疖子里喷射出来。绿色汁液喷满了透明的泡泡，把它染成可怕的糊绿色——

“啊哦。”洛拉说，她一挥魔杖，把那些臭汁清了个干净。

罗恩和赫敏差不多一小时之后才过来。

“我饿惨了。”罗恩说着从哈利手里抓过一块巧克力蛙，一口咬掉了青蛙的脑袋。

“看得出来。”洛拉说。

“是这样，每个学院的五年级都有两个级长，”赫敏说，她坐下时显得特别不高兴，“一男一女。”

“猜猜谁是斯莱特林的级长？”罗恩说，眼睛绝望地闭上了。

“马尔福。”哈利不假思索地回答。

“没错。”罗恩苦闷地说，一边把青蛙的身体塞进嘴里，然后又拿了一块。

“唉，至少另一个级长是格林格拉斯……”赫敏叹气，“而且我想最近马尔福的态度正常了不少……”

“赫奇帕奇的是谁？”哈利问。

“厄尼·麦克米兰和汉娜·艾博。”罗恩很快地说。

“拉文克劳的是安东尼·戈德斯坦和帕德玛·佩蒂尔。”赫敏说。

罗恩总算垫了垫他空空如也的肚子，抬起手看了看表。

“我们应该偶尔在过道里巡视巡视，”他说，“如果有人在做坏事，我们可以惩罚他们。我真想马上就抓住克拉布和高尔的什么把柄……”

“你不应该滥用职权，罗恩！”赫敏严厉地说。

“是啊，没错，因为马尔福是绝不会滥用职权的。”罗恩讽刺地说。

“难道你要把自己降低到他那个层次？”

“不，我只是要保证在他欺负我的朋友之前，先给他的朋友一点厉害瞧瞧。”

“看在老天的分儿上，罗恩——”

“看在老天的分儿上，你们两个——”洛拉拼尽全力打断他们俩的拌嘴，“我们来玩点别的吧！”

洛拉把之前的那副大富翁带了过来。这个车厢里有七个人，于是洛拉愉快地成为了银行，开始给他们发钱。

他们继续向北行进，天气还是变幻不定。雨点有一搭没一搭地敲打着车窗，然后太阳懒洋洋地探出脸来，很快云层飘过，又把它遮住了。

赫敏皱着眉头计算自己的存款，罗恩小心翼翼地扔出骰子——如果扔到二或者五，他就得给赫敏交好大一笔罚款。

纳威谨慎地数着格子，卢娜兴致盎然地与金妮交头接耳，两个人用自己的房产玩抛接游戏。

哈利还在给自己手里的钱按金额大小排序，然后又被倒霉蛋罗恩塞了一笔过路费。

夜幕降临，包厢里的灯亮了，已经破产出局的罗恩和纳威命苦地在窗户上涂涂抹抹，把水蒸气抹成一片水渍。

“我们最好换衣服吧。”赫敏说道。洛拉用魔杖点点纸片堆，把它们收拾整齐。火车慢慢地减速了，他们听见四下里一片纷乱嘈杂，因为每个人都忙着把行李和宠物归拢在一起，准备下车。

罗恩和赫敏要监督秩序，就又从包厢里消失了，剩下几个人开始匀多出来的行李。

洛拉抱着克鲁克山，哈利抱着海德薇，纳威把莱福塞进长袍口袋，提起了装着小猪的猫头鹰笼。他们拖着沉重的脚步走出包厢，汇入了过道里的人流。

他们下到站台，一个干脆利落、但有些陌生的女声正在大声喊着：“请一年级新生上这儿排队！所有一年级新生都跟我来！”

一盏提灯摇摇晃晃地朝站台移动，格拉普兰教授修剪得一丝不苟的头发在亮光中时隐时现。

“海格呢？”哈利大声问。

“我不知道……”金妮说，“但我们最好赶紧让开，我们把门都挡住了。”

“噢，好的……”

他们汇入人流之中，不一会儿就分成了分散开来，慢慢穿过狭窄的门道，来到外面的马路上。

洛拉和哈利、纳威登上了马车，罗恩和赫敏也急匆匆地跟了上来。

“唉……真是一团乱……”赫敏气喘吁吁地把碎发别到耳后，从洛拉手里接过克鲁克山。

这下马车车厢真是人满为患。这里比列车包厢小许多，大家的胳膊不得不紧紧地贴在一起，很难把手抽出来做点什么。

“你们大家都看见那个叫格拉普兰的女人了吧？”金妮问，“她又回这儿来做什么呢？海格不会离开吧？”

“海格走了我才高兴呢，”卢娜说，“他可不算一个好老师，对吧？”

“不，他是好老师！”哈利、罗恩和金妮气愤地说。

哈利不满地瞪着洛拉，罗恩不满地瞪着赫敏。赫敏清了清喉咙，赶紧说道：“嗯……是啊……他是很不错的。”

“什么？”洛拉茫然地抬起头。她正在想乌姆里奇的事——“哦，海格很不错……”

她继续思考起要怎么合法地对付乌姆里奇。

“得了吧，我们拉文克劳的同学都认为他是个荒唐可笑的人。”卢娜大大咧咧地说。

“那说明你们的幽默感一塌糊涂。”罗恩不客气地回敬道，这时身下的车轮吱吱嘎嘎地开始转动了。

卢娜盯着罗恩看了片刻，就好像他是一个还算有趣的电视节目。