“算你们走运，没有被它弄死。你们为什么不老老实实待在宿舍里？”

斯内普用逼人的目光迅速剜了哈利一眼。

这时，阴影里传来一个低低的声音。

“请别这样，麦格教授——他们是在找我。”

“格兰杰小姐！”

赫敏终于挣扎着站了起来。

“我来找巨怪，因为我——我以为我能独自对付它——你知道，因为我在书里读到过它们，对它们很了解。”

“如果他们没有找到我，我现在肯定已经死了。洛拉对巨怪施了一个冰冻咒，哈利把他的魔杖插进了巨怪的鼻孔，罗恩用巨怪自己的木棒把它打昏了过去。他们来不及去找人。他们赶来的时候，巨怪正要把我一口吞掉。”

“噢——如果是这样……”麦格教授注视着他们，沉吟道，“格兰杰小姐，你这个傻姑娘，怎么能认为你独自就能对付一个大山般的巨怪呢？”

赫敏垂下了头。

“格兰杰小姐，因为这件事，格兰芬多要被扣去五分，”麦格教授说，“我对你感到很失望。如果你一点儿也没有受伤，最好赶紧回格兰芬多塔楼去。学生们都在自己的学院里享用万圣节晚宴呢。”

赫敏离去了。麦格教授转向哈利、罗恩和洛拉。

“好吧，我仍然要说算你们走运，没有几个一年级学生能跟一个成年巨怪展开较量的。你们每人为格兰芬多赢得了五分。我会把这件事通知邓布利多教授。你们可以走了。”

他们急忙走出厕所，一言不发地上了两层楼梯。

“我们应该赢得不止十五分。”罗恩嘟嘟囔囔地抱怨。

“只有十分，算上她在赫敏身上扣掉的分数。”

“赫敏真好，挺身而出，使我们摆脱了麻烦。”罗恩承认说，“不过你别忘了，我们确实救了她。”

“如果你没有把她惹哭——她根本不会出现在那里。”洛拉对他翻了个白眼。

他们来到了胖夫人的肖像前。

“猪鼻子。”他们说完口令，钻了进去。

公共休息室里挤满了人，吵吵闹闹的。每个人都在吃着送上来的食物。只有赫敏独自站在门口，等着他们。一时间，三个人都很尴尬。接着，他们谁也没看谁，只同时说了一句“谢谢你”，就分别离开了。

洛拉露出一个如释重负的微笑，拉起赫敏的手去吃东西了。

铁三角就此成立。像书里说的，当你和某人共同经历了某件事之后，你们之间不能不产生好感，而打昏一个十二英尺高的巨怪就是这样一件事。

进入十一月后，天气变得非常寒冷。学校周围的大山上灰蒙蒙的，覆盖着冰雪，湖面像淬火钢一样又冷又硬。每天早晨，地面都有霜冻。从楼上的窗口可以看见海格，他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴子，在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。

魁地奇赛季开始了。哈利经过几个星期的训练，星期六就要参加他有生以来的第一场比赛了，是格兰芬多队对斯莱特林队。如果格兰芬多队赢了，他们在学院杯冠军赛的名次就会升到第二名。

——尽管洛拉怀疑就算没有赢，邓布利多最后也会把分拉上去。

几乎没有人看过哈利打魁地奇——伍德决定对哈利参赛的事情严加保密，但就像邓布利多在一年级学期末所说的：“秘密总是不胫而走。”

哈利要当找球手的消息还是泄露了出去。有人说哈利会打得很好，但也有人说到时候他们要举着床垫在下面跟着他跑——洛拉对这种说法嗤之以鼻。

“洛娅——”哦不。洛拉从魔药书里抬起头，看见哈利从远方摇摇晃晃朝她走过来的身影。

从哈利进行魁地奇训练开始，她就不得不帮哈利完成一些他的作业——当然是在赫敏没注意到的时候。

洛拉撑着脑袋，努力模仿着哈利的字迹替他写着魔法史的作业。哈利在一旁盯着变形课布置的论文唉声叹气。

“哦，赫敏，我深深的爱着你。”洛拉故意模仿歌剧里的咏叹调，把拿着果酱罐的赫敏逗得咯咯直笑。

“蓝色的火焰——”哈利不禁感叹道，“真神奇。”

四个人说说笑笑来到外面寒冷的院子里。哈利抱着一本《神奇的魁地奇球》，他们背靠着背、围成一圈取暖。斯内普教授一瘸一拐的穿过院子，然后朝他们走了过来。

“你手里拿的是什么，波特？”

哈利把书递给他看。

“图书馆的书是不许带出学校的，”教授说，“把它给我。格兰芬多被扣五分。”

“他临时编了个规定。”洛拉哗啦啦的翻着手里的魔药书，“他的腿怎么了？”

“不知道，但我希望他疼得够呛。”罗恩一脸幸灾乐祸。

那天晚上，格兰芬多的公共休息室里闹哄哄的。四个人坐在一张靠窗的圆桌边，赫敏检查着哈利和罗恩的魔咒课作业，洛拉正在画一些奇奇怪怪的符咒。

“呃，洛娅——你在干什么？”哈利趴在桌面上，百无聊赖的看着洛拉写写画画。

“在给未来做某种必要的防备。”洛拉头也没抬，左手翻开一页书。……可以强行吸收索命咒的防备。

她从书包里拿出一本黑魔法防御术课本——守护神咒的原理是什么来着？

哈利突然站起来，说：“我要去问问斯内普能不能把书还给我。”

“换了我才不去呢。”罗恩和赫敏异口同声地说。洛拉抬头看了他一眼，抱着一本魔药书准备和他一起去。

两个人下楼来到教工休息室，哈利敲了敲门。没有人回答。他又敲了敲，还是没有动静。

他把门推开一道缝，朝里面望去——然后猛的往后退了一步。

“该死的东西，”里面传来斯内普教授的声音，“你怎么可能同时盯住三个脑袋呢？”

哈利抽身回来，脚一不小心勾到了门——

“谁在外面？！”斯内普教授放下长袍，挡住他的伤腿，怒气冲冲地向门口走来。

洛拉一把推开哈利，主动拉开了门：“是我，教授。我想知道安眠剂能不能通过加多一份薰衣草和一滴柠檬汁来减少睡眠时间，并且提高睡眠质量……”

斯内普的脸色在看见洛拉的时候明显好了一些，但他仍然很不客气地说：“如果曼达拉小姐的大脑里没有塞满芨芨草，她就会知道应该把半份薰衣草换成四滴玫瑰精油才能达成效果——”

“好的，谢谢教授！”洛拉从衬衫的口袋拿出一支笔匆匆记了下来，“教授，顺便问一句——我能把哈利的书拿回去吗？”

斯内普教授哼了一声，但没说什么。洛拉认为这也许表示同意，于是她抓起桌上的书逃之夭夭。

“谢谢教授！”

洛拉快速地窜出门——一把抓住哈利——和旁边惊愕的艾维斯打了个招呼——撒开腿就跑：“哦嗨艾维斯最近怎么样啊哈哈哈……快走快走快走快走……”

“等等……洛娅，你在……跑什么……”哈利一脸懵地被洛拉一路拽上格兰芬多塔楼，茫然地被按在椅子上然后怀里被塞了一本《神奇的魁地奇球》。

“救命，累死le……”洛拉的话说了一半，“了”字才出口表情就骤然凝固。心脏处猛地疼了一下，但随即又恢复了正常。

幸好没人看见。赫敏和罗恩把视线放在了哈利身上。罗恩问道：“怎么回事？”

哈利压低声音，把刚才看到的一切都告诉了他们。

“你知道这意味着什么吗？”最后，他屏住呼吸说道，“万圣节前夕，他想从那条三个脑袋的大狗身边通过！当时我们看见他时，他正要往那里去——他在寻找大狗看守的那件东西！我敢用我的飞天扫帚打赌，是他放那头巨怪进来的，为了转移人们的注意力！”

赫敏的眼睛睁得圆圆的。

“不——他不会的，”她说，“我知道他不太好，但他绝不会去偷邓布利多严加保管的东西。”

“说老实话，赫敏，你总认为所有的老师都是圣人。”罗恩很不客气地说，“我同意哈利的话。我认为斯内普什么事都做得出来。可是他在寻找什么呢？那条大狗在看守什么呢？”

第二天一早，天气晴朗而寒冷。餐厅里弥漫着烤香肠的诱人气味，每个人都在期待一场精彩的魁地奇比赛，兴高采烈地聊个不停。

“你必须吃几口早饭。”罗恩说。

“我什么也不想吃。”

“吃一点儿烤面包吧。”赫敏哄劝道。

“我不饿。”

“哈利，你记得自己的位置吧？找球手总是被针对的人。”洛拉严厉地说，往哈利的早餐盘里放了一片烤面包，“快吃——我给你抹了点蜂蜜。”

“好吧……谢谢你们。”哈利看着赫敏又给自己倒了杯牛奶，罗恩往自己的盘子里放了一根烤香肠。

到了十一点钟，似乎全校师生都来到了魁地奇球场周围的看台上。许多学生还带了双筒望远镜。洛拉抱着一本魔咒书，研究着无痕伸展咒。座位简直被升到了半空，但有时仍然难以看清比赛情况。

三个人来到最高一排，加入纳威、西莫和西汉姆足球队球迷迪安的行列。为了给哈利一个惊喜，他们用一条被小老鼠斑斑弄脏的床单绘制了一条巨大的横幅，上面写着波特必胜，擅长绘画的迪安还在下面画了一头很大的格兰芬多狮子。然后，洛拉和赫敏施了一个巧妙的魔法，让横幅上的颜料闪烁不同的色彩并发出狮子的吼声。

与此同时，在更衣室里，哈利和其他队员正在换上鲜红色的魁地奇队袍。

伍德清了清嗓子让大家安静下来。

“好了，小伙子们。”他说。

“还有姑娘们。”追球手安吉利娜·约翰逊说。

“还有姑娘们。”伍德赞同道，“是时候了。”

“这个重要的时刻。”弗雷德·韦斯莱说。

“我们大家一直在等待的时刻。”乔治说。

“奥利弗的讲话我们已经记得烂熟，”弗雷德对哈利说，“我们去年就在队里。”

“闭嘴，你们两个。”伍德说，“这是格兰芬多这么多年来最好的一支队伍；我们会赢的。我知道。”

他狠狠地瞪着大家，似乎在说：“要不够你们受的。”

“好了，时间到了。祝大家好运。”

哈利跟着弗雷德和乔治走出更衣室，然后走向欢呼鼎沸的球场。

霍琦女士做裁判。她站在球场中央，手里拿着她的飞天扫帚，等待着双方队员。

“听着，我希望大家都公平、诚实地参加比赛。”队员们一聚拢到她身边，她就说道。

哈利听见了狮子的吼声——他扭头看去，那条高高飘扬的横幅在人群上方闪耀着“波特必胜”的字样。

“请大家骑上飞天扫帚。”哈利跨上他的光轮2000。霍琦女士使劲吹响了她的银哨。十五把飞天扫帚腾空而起，高高地升上天空。

比赛开始了。

“鬼飞球立刻被格兰芬多的安吉利娜·约翰逊抢到了——那姑娘是一个多么出色的追球手，而且长得也很迷人——”

“乔丹！”

“对不起，教授。”

李·乔丹是韦斯莱孪生兄弟的朋友。他正在麦格教授的密切监视下，担任比赛的解说员。

“她在上面真是一路飞奔，一个漂亮的传球，给了艾丽娅·斯平内特，她是奥利弗·伍德慧眼发现的人才，去年还只是个替补队员——球又传给了约翰逊，然后——糟糕，斯莱特林队把鬼飞球抢去了，斯莱特林队的队长马库斯·弗林特得到了鬼飞球，飞奔而去——弗林特在上面像鹰一样飞翔——他要得分了——没有，格兰芬多队的守门员伍德一个漂亮的动作，把球断掉了，现在是格兰芬多队拿球——那是格兰芬多队的追球手凯蒂·贝尔，在球场上空，在弗林特周围敏捷地冲来冲去——哎哟——那一定很疼，被一只游走球击中了后脑勺——鬼飞球被斯莱特林队抢断——那是德里安·普塞，他飞快地朝球门柱冲去，但是他被另一只游走球打倒了——游走球被弗雷德或者乔治·韦斯莱拨到一边，那两个双胞胎实在难以分清——格兰芬多队的击球手干得真漂亮，约翰逊又夺回了鬼飞球，前面没有阻力，她拼命飞奔——真像是飞一样——躲开一只游走球——球门柱就在前面——来吧，好，安吉利娜——守门员布莱奇俯冲过来——漏过了——格兰芬多队得分！”

格兰芬多们的欢呼声在寒冷的空气中回荡，其中还夹杂着斯莱特林们的怒吼和呻吟。

“借光，借光，让一让。”

“海格！”罗恩和赫敏互相挤了挤，腾出地方让海格坐进来。

“我刚才一直在我那小屋里看呢，”海格拍着他挂在脖子上的那只大望远镜说道，“可是那和在人群里看比赛气氛不一样。飞贼还不见踪影，是吗？”

“没看见，”罗恩说，“哈利还没什么要做的。”

“只要没出麻烦，就算走运。”海格说着，举起望远镜，费力地看着空中的一个小点——那就是哈利。

哈利在很高的空中，在赛场上方轻盈地滑来滑去，眯着眼睛搜寻飞贼的影子。

“斯莱特林队得球，”李·乔丹解说道，“追球手普塞低头躲过两只游走球，又躲过韦斯莱孪生兄弟和追球手贝尔，奔向——等一等——那是飞贼吗？”

德里安·普塞只顾扭头看从他左耳边飞过的一道金光，把鬼飞球漏掉了，人群中传出一片窃窃私语。哈利看见飞贼了。他一阵激动，俯冲下去，追逐着那道金色的流光。斯莱特林队的找球手特伦斯·希格斯也看见了。两人并排朝飞贼飞过去——追球手们似乎都忘记了他们自己应该做的事情，一个个悬停在空中，注视着。

哈利的速度比希格斯快——他能看见那只小小的圆球，扑扇着翅膀，在前面飞蹿－他又猛地加快了速度——嘭！下面的格兰芬多们传出一阵愤怒的吼叫声——马库斯·弗林特故意冲撞哈利，哈利的飞天扫帚猛地偏离方向，但哈利死死地抓住了它。

“犯规！”格兰芬多们大声叫道。霍琦女士怒气冲冲地责备了弗林特，然后命令格兰芬多队在球门柱前罚任意球。但是，当然啦，在一片混乱中，金色飞贼又从视线中消失了。

看台上，迪安大声嚷道：“把他罚下场，裁判！红牌！”

“你在说什么？”罗恩问。

“红牌！”迪安愤怒地说，“足球比赛里，红牌就能把人罚下场。”

“但这不是足球，迪安。”罗恩提醒他道。

可是海格赞成迪安的意见。

“他们应该改变一下比赛规则，弗林特在空中差点把哈利撞了下来。”

李·乔丹觉得很难做到不偏不倚。

“这样——经过刚才那个明显而卑鄙的作弊行为——”

“乔丹！”麦格教授低声吼道。

“我是说，经过刚才那个公开的、令人反感的犯规行为——”

“乔丹，我提醒你——”

“好吧，好吧。弗林特差一点儿使格兰芬多队的找球手丧命，我相信这种事情谁都会遇到，所以格兰芬多队罚任意球，球被斯平内特拿到了，她把球传了出去，很顺利，比赛继续进行，格兰芬多队仍然控制着球。”

就在哈利躲过另一只嗖嗖旋转、擦着他头皮飞过的游走球时，事情发生了。他的飞天扫帚突然很吓人地抖了一下。他两只手紧紧地抓住扫帚把，并用膝盖死死夹住。

李还在滔滔不绝地解说。

“斯莱特林队得球——弗林特拿到鬼飞球——绕过斯平内特——绕过贝尔——被一只游走球狠狠打中面孔，希望把他的鼻子打断——开个玩笑，教授——斯莱特林队得分——哦，糟糕……”斯莱特林们欢呼雀跃。似乎谁也没有注意到哈利的飞天扫帚表现异常。扫帚一路疯狂地抽搐、扭动，慢慢地、越来越高地使哈利远离了赛场。

“真不知道哈利想做什么。”海格嘟哝着。他通过望远镜仔细看着。

“如果我不是这么了解他，就会以为他无法控制他的扫帚了——但是他不可能……”

突然，看台上的人们全部向上指着哈利。他的飞天扫帚开始不停地翻腾打滚，哈利只能勉强支撑着不掉下来。这时，飞天扫帚又是一阵疯狂的扭动，哈利被它甩了下来。他现在仅用一只手抓住扫帚把，悬在空中。

“刚才弗林特冲撞他时，扫帚是不是出了问题？”西莫小声说。

“不可能，”海格说，他的声音微微发颤，“除了厉害的黑魔法，没有什么能干扰一把飞天扫帚——小孩子是不可能对光轮2000施这种魔法的。”

是啊，因为不是小孩子在对光轮2000施咒。洛拉讽刺地想。