他继续读下去，发现谈话中还涉及到辐射、能量场之类的英文，他意识到这个词应该是和物理学或者磁场论、天文学密切相关的东西，例如对于太阳耀斑的研究。

但后面的内容越来越令人费解了，他们开始说一些“人们由于黑阳现象拥有的黑影场，区别非常大”，“黑影场有无限可能”之类的话。

姚解心想自己是不是没理解Dark Sun Effect到底是什么。不然这听起来几乎像一种骗人的异端学说，像那种伪科学邪教。

他困惑不已，为了确保自己的翻译别从一开始的根基就发生了错误，他向雇主发送了消息，想要确认这个视频到底是哪个领域中的内容，Dark Sun指代的到底是什么。

他和雇主有时差，消息并没有在第一时间被回复。

到第二天姚解午睡起来，他才收到了雇主发来的消息，直译过来如下：“抱歉，我只是第三方被委托者，无权查看视频内容，也并不了解你所咨询的信息。我已向委托方转达你的疑问，请等待回复。“

既然这样，姚解手头上的这份工作就暂时被搁置了，不会太久，但起码这几小时内，姚解应该无事可做。他简单打扫了出租屋，出门了一趟。

等他回来时，第二条消息出现。

“你好，这是一个委托方使用的域名地址。”这句话后是一串链接。姚解稍后会把它复制到搜索框中，后面还跟着信息，他接着看下去。

“请登陆这个网站，无需注册，在六号匿名聊天室中输入密码asdefe354，将开启一个临时双向聊天窗口，你将与我的委托方直接对话，预祝你工作顺利。”

姚解根据留言中的指示绕过防火墙访问了这个网站，它一看就不是合法域名网站，界面制作简洁到了几乎简陋的地步。

显示给未登录用户的共有六个聊天室，姚解猜测应该还有更多聊天室是给登录用户使用的。姚解点了进去，点开右上方的进入双向聊天窗的按钮，输入了密码。

页面运转了片刻之后，出现了一个平庸无奇的聊天界面，看起来就是任何一个社交媒体会有的聊天窗口，只是不显示昵称，也没有头像。

姚解心想，也不知道那个所谓的被委托方此时在不在。难道那个人一直在等待着姚解进入聊天窗不成？

他不确定被委托方的国籍，因此只使用了英语，发送道：“你好。”

消息很快就被回复了，比姚解预想得要快很多。他等待了不到一分钟。

但那个委托方发送的消息却非常让姚解意外："Do you believe the Superpower exists in the real world?"

你相信真实世界存在异能吗？

姚解对着屏幕目瞪口呆，几乎不相信他费了半天劲登陆这种非法网站，看到的是这种像超能力电影中会出现的东西。

居然还有人会为了这种东西付一万美金？那个监控画面又是什么意思？异能爱好者捏造的视频？

“当然不，这和我的工作有什么关系。”姚解用英文回答。

委托方说道：“关系重大。你问的黑影场在某种程度上就是一种异能，它是真实存在的。这是你理解所有文件的基础。”

“如果你对这个观点强烈反对，我会考虑换一个人翻译。”

眼看到手的佣金要离他而去，不管姚解是不是真的相信，他都不会抗拒到没有办法做工作，他立刻回复：“我不介意。请你继续解释。”

“我不知道具体的东西。这是你要做的工作。”

“我委托第三方给你了一个月的时间翻译压缩包中的内容。它们都和黑阳现象有关。”

“目前我只知道这个现象会导致人拥有黑影场。它像一个异次元空间。至于其他，我不清楚，无法给你更多解释。我会再托人给你发送一些文件的电子扫描副本，可能会对你的翻译有帮助。”