车里面和她想象的差不多——到处都是摇摇晃晃的铜床架，几个巫师东倒西歪地坐在床上，有一个老巫师已经睡着了，嘴巴张着，发出一种令人钦佩的鼾声。

海丝佩尔在最后一排的一张床上坐下来，抓紧了床架。

砰。

世界在窗外变成了一条模糊的光带，树、房子、路灯全部被拉成了横线，她的胃翻了一下，心脏也跟着闷了一拍，骑士公交车的加速让所有器官都不太高兴。她咬紧了牙，等它停下来。

砰。砰。砰。

中间停了好几站，上来了一个提着猫笼的女巫，又下去了一个带着一口大箱子的男巫，每一次急停急走都让海丝佩尔的胃和心脏同时抗议。

终于，售票员喊了一声"科克沃斯"。

海丝佩尔从床上站起来，扶着床架走到了车门边，跳下去的时候腿有点软，一想到过回去的时候还得坐这个破公交，她就有点后悔出门了，但她现在宁愿睡大街也不想再回到那个让她窒息的“家”里去了。

骑士公交车在她身后砰的一声消失了，紫色的三层巴士像是一个被戳破的泡泡，一眨眼就没了，只留下空气里一股淡淡的硫磺味。

她站在一条灰色的街上。

科克沃斯。

这是她为数不多的知道的麻瓜界的地名，在废教室里做实验的那些晚上，莉莉偶尔会说起家里的事，她妈妈做的蜂蜜软糖，她姐姐佩妮最近又因为什么事不理她了，她家在科克沃斯，门前有一棵苹果树，院子很小但是夏天可以在里面晒太阳。

海丝佩尔记住了"科克沃斯"这三个字，但她没有莉莉家具体的门牌号。

海斯佩尔其实已经有点后悔来这里了，就算她找到了莉莉家在哪，她真的能被允许进去吗？莉莉还愿意理她吗？她对如何取得莉莉的原谅还没有一点头绪，就这么贸然找过来，一点也不像她。

可是，万一呢？

海斯佩尔站在科克沃斯的街头，左右看了看，这个镇子比她想象中的更灰、更旧、更沉闷。房子一栋挨着一栋，外墙上有水渍和烟尘的痕迹，窗户很小，街上几乎没有人走动，只有远处一个麻瓜孩子在踢一只瘪了的足球，踢一脚就追着跑几步。

远处有一根很高的工厂烟囱，已经不冒烟了，但那根烟囱戳在天际线上，灰扑扑的。

海丝佩尔把风衣合上，遮住里面的袍子，虽然是七月，但科克沃斯有一种和伦敦不一样的凉意，像是这个镇子本身就比别的地方冷半度。

她沿着街往前走，一边走一边找苹果树。

街道一条接一条，长得都差不多，红砖或灰砖的联排房子，偶尔有一棵瘦瘦的树从人行道的裂缝里长出来，被修剪得很丑。有些房子的门前摆着花盆，花开了几朵，有气无力的；有些房子的窗帘拉着，窗户后面黑洞洞的。

她拐过了一个街角，看见了一块路牌。

蜘蛛尾巷。

这条街比她走过的其他街都窄，也更破。房子的外墙上有裂缝，有些地方的砖头颜色不一样，像是补过又裂了。路灯只有一盏还亮着，另一盏歪歪扭扭地杵在那里，灯泡碎了。整条街弥漫着一种说不清的味道，潮湿的砖头、厨余垃圾，还有从某扇半开的窗户里飘出来的烈酒味。

海丝佩尔放慢了脚步。

她正准备加快脚步穿过这条街，这种地方让她本能的感到害怕，昏暗的巷子像一只张开了嘴的巨蟒，一口就能把人吞吃入腹。

突然她听见了一扇门被猛地拉开然后撞在墙上的那种声音，金属门把手砸在砖墙上发出一声刺耳的响，紧接着是一个男人的吼叫。

"滚出去！"

粗哑的，含糊的，带着酒气的，那个声音不大但是很凶，像是一条被惹恼了的狗在低吼。

"滚出去，你和你妈一样，都是怪物，滚，滚出我家，你这个小怪物！"

海丝佩尔停住了。

她站在蜘蛛尾巷的中段，离那扇被撞开的门大约十米远。午后惨白的光线把这条街切成了明暗两半，一侧亮的很灼热，另一侧已经沉进了阴影里。

门里面冲出来了一个人。

不是冲出来的，是被推出来的。一个瘦小的、黑色头发的身影被一股力量从门里推了出来，踉跄了两步，一只手撑在了门框上才没有摔倒。他的另一只手里攥着什么，一本书，或者一件衣服，她看不太清。

然后门在他身后被摔上了。

砰。

蜘蛛尾巷重新安静了。连那个踢足球的孩子都不知道什么时候不见了。

那个被推出来的人站在门口，弓着背，黑色的头发遮着脸，一只手还撑在门框上，另一只手攥着的东西，海丝佩尔现在看清了，是一本旧书，封面已经卷了边。

他站了几秒钟，慢慢地直起了身子。

然后他看见了海丝佩尔。