他的确发现，她在古如尼文上已经走得很远。她不仅熟悉了常见符号与音值变化，还能分辨出不同时期与地域的写法差异，还懂得该如何提问，如何顺着问题找到巴布林教授真正看重的那几本参考文献。昨天一晚上，她就凑齐了五篇主题不同的小论文所需要的主要论据。

上课铃响前五分钟，凯西出现在变形术教室外，不顾学院内某些人的目光，挤进格兰芬多聚集的那一侧。

她在一处能看见天空的座位坐下，翻开笔记本，开始整理昨晚形成的论文思路。

古如尼文研究。

五年前开课前，她就打算补选这门课。她有自信能在一年内学完三年的内容，并拿一个稳稳当当的O。

阻止她选择这门课的唯一原因，是她被魔法部驳回了使用时间转换器的申请。

理由也很充分：今年暑假，她被发现在校外违规使用魔法，且以此牟利。

她猜想小巴蒂·克劳奇在得知这一消息时，可能把脸埋在他那真丝枕头里，偷偷笑了一个晚上。他也许知道，也许不知道的是，那次违规，是巴蒂·克劳奇亲自处理的。

并且，她的时间转换器申请，也是由这位法律执行司副司长亲自驳回的。他甚至没让教育司的人插手这件事。

透过窗户，她望向天空。

今晨的天空给人以灼热的幻觉，恰如几个月前的某个午后——夏云最汹涌的时刻，阳光如金子般流泻，流到泰晤士河上，像一层粼粼的油脂浮荡在水面上。

巴蒂·克劳奇先生飞速舔了一下手指，继续向后翻那摞卷宗，时不时抬头瞥她两眼，试图将这张脸与纸上的名字对上号。

“凯西·布莱尔——这是你的全名？”

“是的，克劳奇先生，这是我的全名。”

“你为什么姓布莱尔？”

“那是我继父的姓氏，先生，我妈妈改嫁了。”

她望着面前的男人，十分顺从地一问一答，和在学校里完全两幅模样。她猜，在这位法律执行司副司长脑中，她那张脸已经与少年罪犯的脸联系在一起了。

“你曾向麻瓜兜售山寨的福灵剂？”

“以次充好而已，”她举起一只手，认真解释道，“我一开始卖给一个牛津的大学生。第一场考试结束后，他央求我卖更多给他，而我当时根本拿不出那么多。”

“然后呢？”

“我在水里勾兑了一点火焰威士忌，卖给他，他顺利通过了所有考试，还代表毕业生上台讲话，”她耸耸肩，“我没有诈骗，对梅林发誓。”

克劳奇先生翻到下一页，面露不虞，眉毛像两条毛毛虫缠在一起。

“你差点逼死了一位物理学家。”

“是那家伙先找上我的，”她回忆道，“我在街头表演魔术——把魔杖塞进袖子里，对一个苹果使用漂浮咒，他们就会给你好几镑。这听起来的确暴利，但我没做几天，就被同行以恶意竞争给举报了。”

“这本来就是作弊行为，”克劳奇先生锁紧眉头，“虽然魔术师也算不上什么——好吧，不说他们，这和那个物理学家有什么关系？”

她坐直上半身，神情变得严肃。

“有一天，我坐在街上，享受着汽车来来去去喷出的尾气，那个男人，一个科学家，忽然找上我。他看不穿我的魔术，付钱请我再变一次。于是，我又浮起来了一个苹果。然后，他把我带去剑桥，在那棵有名的苹果树下，让我再变一次。”

“你变了吗？”

“我没有，”她认真道，“周围都是摄像机，我如果那么做了，就违反了保密法则。我只是想赚点儿钱，给自己买条能出席今年鼻涕虫圣诞晚会的礼裙。”

“那他为什么要自杀？一定是你做了什么。”

“后面来了些人，应该是他的同事和家人，说他得了妄想症，说的话都不算数。因为他曾公开说过这句话：我要在这棵树下，推翻牛顿的王朝。后来他告诉过我，他只是在游轮上欠了一屁股赌债，只有成为牛·牛顿（New·Newton），让他一炮而红后，他才能解决这笔债。”

“好了，停止你的狡辩，凯西。你明明可以找一份正当的工作，凭劳动挣钱。”

克劳奇先生终于忍无可忍。他打断她，将双手撑在桌上，数落起她。

“你明明可以帮摩金夫人整理那些丝绸布匹，或是去弗洛林先生那儿做一个暑假的冰淇淋，这都是你可以做的。你不愿意做，你不愿意靠劳动改变生活。你贪图享乐，只想着靠捷径牟利。你在利用麻瓜们的不知情，这并不光明正大。如果我没猜错的话，你还在学校里赚同学们的钱，对吗？”

他神情严肃，苦口婆心。每当有未成年巫师出现在这里，睁着那双茫然无知的眼睛望着他，他的儿子几乎不给他机会履行的父爱便油然而生。他有义务将这些未来已经滑入深渊的孩子拉回正轨，没有他的儿子那么光明平坦，但至少是正途。

“做两个月零工，然后凑齐下学期课本的费用，如果运气好，还可以换个二手坩埚。”她平静道。

“有什么问题吗？”

“没有任何问题。”

她犹豫几秒，想要再说些什么时，克劳奇先生立刻打断了她。

“你喜欢读书吗，凯西？你应该多读书，成绩不是唯一，你应该受教，”他从身旁的文件堆里取出一张羊皮纸，写下一串地址，“常常有你的同学来我家做客，举办读书沙龙。如果你愿意的话，可以来我家借书，我妻子会很欢迎你的。”

她接过那张羊皮纸，塞进兜里，咬咬牙，还是问出了那个克劳奇先生显然不想听见的问题：

“……我听说麻瓜给未成年的小麻瓜有救济政策，至少法律规定他们的父母必须支付抚养费，否则将由某个好心的政府部门提供。”

“……我也很遗憾，你的父亲去世了，对吗？”克劳奇先生叹了口气，合上卷宗，扔到一旁，双手合拢，支成一座宝塔，“你母亲呢？我记得她和我是同一届的。她没有为你提供经济支持吗？……”

凯西最终接受了那条违规处分。

离开魔法部时，一位办公室秘书（或助理法官）提醒她记得来信感谢巴蒂·克劳奇先生——如果不是他好心地向未成年巫师监管部门提及她紧张的经济状况，她很可能会面临冻结魔杖使用权的惩罚，而不是简单的登记处理。

这件事发生在今年暑假。她本打算开学后补齐之前缺少的两门课，成为能留名校史的全O通过12门O.W.L.s的学生，然后将那张成绩单寄给她母亲。为此，她将和巴蒂·克劳奇据理力争，请求撤销这次违规记录。

可她忽然不再期待那张成绩单。她发现，这么多年，她只是在向一位失权的国王进贡而已。

她赢不了小巴蒂·克劳奇，从生下她的是母亲而不是克劳奇夫人那一刻起，就注定了。