让娜的脑子在飞速运转。她的希腊语足够应付日常对话，但在这种高压的情况下，她不确定自己的口音会不会暴露什么。

“第三队，”她含糊地说，声音压得很低，尽量让自己听起来像个男人，“轻步兵。”

军官皱了皱眉。“第三队？你们的指挥官是谁？”

让娜的手指在背后攥紧了。她不知道第三队的指挥官是谁。她不知道任何希腊军队的指挥官的名字。她知道的只有——

“帕拉墨得斯，”海伦突然开口了。

她的声音也压得很低，斗篷的兜帽遮住了她大半张脸。但她的语气——让娜注意到了——和海伦完全不同。那是一个士兵的语气，粗粝的、不耐烦的、带着一点被长官拦住之后的不爽。

军官看了她一眼。“帕拉墨得斯已经死了。”

“我知道，”海伦说，语气更不耐烦了，“所以我们才要去找船。这里已经没有我们的事了。”

军官沉默了一会儿。他的目光在海伦身上停留了很久，久到让娜的心跳开始加速。她的手指在背后悄悄地握住了海伦的手，掌心里全是汗。

“把兜帽摘下来，”军官说。

让娜的血液凝固了。

海伦没有动。

“我说，把兜帽摘下来，”军官重复了一遍，手按上了腰间的剑柄。

让娜的肌肉绷紧了。她在计算距离——她和军官之间三步的距离，她可以在他拔剑之前冲过去，用肘击他的喉咙，然后夺下他的剑。但对方有三个人，她不确定自己能不能同时对付三个。而且海伦在她身后——

“长官。”

一个士兵突然从船的方向跑过来，气喘吁吁地停在军官面前。

“那边的船——有人看到几个特洛伊人从城墙那边跑了，可能是想从海上逃走。将军让您带人过去。”

军官的目光从海伦身上移开，转向那个士兵。他骂了一句什么，然后转身带着人走了。

让娜站在原地，一动不动，等到那些脚步声完全消失在晨风里，她才发现自己一直屏着呼吸。

海伦的手在她掌心里，也在发抖。

“走”让娜低声说。

她们跑向那艘船。

船很小，只够容纳几个人。帆已经升了一半，船尾放着一只木箱，箱子里有水、面包、干肉和一张毯子。船舵旁边站着一个人——一个年纪很大的老人，胡子花白，脸上布满了皱纹，眼睛在晨光中闪着微弱的光。

他看到海伦，没有说话，只是点了点头。

海伦拉着让娜上了船。老人的手在缆绳上动了一下，帆升起来了，船身开始轻轻地晃动，离开沙滩，滑入更深的水域。

让娜站在船尾，回头看着特洛伊。

海岸线在晨光中显得很遥远了。城墙上的火焰还在燃烧，但已经变成了一个小小的橘红色的点。木马的轮廓在晨雾中模糊了，像一个正在沉入海底的巨兽的影子。

她转过头，看着前方。

海面在晨光中铺展开来，无边无际，银灰色的，像一面巨大的、光滑的镜子。风从身后推着船，帆在头顶发出猎猎的声响。海伦站在她旁边，斗篷被风吹开，露出了那张沾满泥土的脸。在晨光中，那些泥土看起来像是面具上的裂痕，而她的眼睛从裂痕后面望出来，琥珀色的，温柔的，和很多年前在花园里一模一样。

让娜伸出手，握住了她的手。

海伦的手在她的掌心里慢慢地、慢慢地放松了。

“我们去哪里？”让娜问。

海伦看着前方的海面，沉默了一会儿。

“不知道，”她说，声音很轻，“哪里都可以。”

海伦从领口里掏出那枚银十字架，递到让娜面前。

让娜低头看着它。银色的表面被磨得发亮，边缘模糊，中心那个被钉在十字架上的小人像在晨光中泛着微弱的光。她伸出手，接过了它。

十字架在她掌心里，温热的，被海伦的体温捂了十年的温热。

她把十字架贴在嘴唇上，闭上眼睛，说了一句话。

不是祈祷。是感谢。

“谢谢祢，”她说，“谢谢祢让我回来。”

她睁开眼睛，把十字架重新挂在脖子上，银色的链子和她烧伤的皮肤贴在一起，凉凉的，但正在慢慢地变暖。

海伦看着她的动作，伸出手，帮她把链子调整了一下位置，让它不会磨到那些疤痕。她的手指在让娜的脖子上停留了一瞬，然后滑下来，握住了她的手。

她们十指相扣。

船继续向前。

风把她们带向某个未知的方向，某个不属于任何地图的地方，某个没有特洛伊、没有法兰西、没有战争、没有火焰的地方。

她们的掌心里有彼此的体温，有十年的等待，有火焰中的告白，有木马里的眼泪，有泥土覆盖下的伤疤，有银十字架上那个被钉住的小人像，有大海的咸涩，有晨光的温柔。

她们没有回头。

海面在她们面前无限地展开，像一张空白的、等待被书写的羊皮纸。

海伦靠在让娜的肩膀上，闭上了眼睛。

她听到了海浪的声音。

那个声音在对她说：你还活着，你还活着，你还活着。

她笑了。

不是那种甜到发苦的笑，不是那种精于算计的笑，不是那种在宴会上对宾客展示的笑。而是一种真正的、从心脏最深处涌上来的、像是一个人终于回到了家之后的笑。

让娜感觉到了肩膀上那个笑容的震动。她低下头，看着海伦闭着眼睛微笑的脸，觉得自己的心脏被什么东西撑开了。不是痛，是一种更复杂的、混合着欣慰和心疼和某种她说不出名字的情感。

她在海伦的额头上轻轻吻了一下。

海伦睁开眼睛，看着她。

蓝色的眼睛和琥珀色的眼睛在晨光中交融。

“我爱你，”她们同时说。

希腊语和法语，两个语言，同一个意思。在海面上，在晨风里，在一艘不知道会驶向何方的小船上，这两个句子轻轻地碰撞在一起，像两颗水滴落入同一片湖面。

船继续向前。

太阳从海面上缓缓升起，把整个世界染成了金色。