"杜朗先生下周将在法国驻华大使馆举行私人酒会，届时需要一个精通里昂口音的翻译。有兴趣吗？"

她的心跳微微加速。

下午的谈判继续进行。

苏婉的状态依然稳定，翻译工作顺利完成。但在最后一个环节——双方团长进行总结陈词时，苏婉再次遇到了挑战。

杜朗先生引用了一句法国谚语，语速极快，口音浓重。

苏婉愣了大约零点三秒。

林清越看见她的手指微微颤抖了一下。

"这句话的意思是……"苏婉停顿了一下，然后镇定地说，"团结就是力量。"

她把一句非常口语化、带有浓郁法国文化特色的谚语，翻译成了一句毫无特色的心灵鸡汤。

林清越轻轻叹了口气。

但其他人显然没有察觉。

"苏婉同志翻译得很好！"王德发带头鼓掌，"今天的谈判圆满成功，离不开小苏的辛勤付出！"

会议室里响起一片掌声。

苏婉红着脸低下头，谦虚地说："都是领导和同事们支持的结果。"

她的目光扫过林清越，眼底闪过一丝不易察觉的得意。

林清越坐在角落里，表情平静。

她知道，今天的舆论会是这样：苏婉大获成功，林清越默默无闻。

但这不是终点。

她摸了摸口袋里那张纸条，嘴角微微上扬。

真正的好戏，还在后面。

谈判结束后，翻译司全员返回单位。

下午的工作总结会上，王德发把苏婉夸得天花乱坠，从专业能力到临场应变，从工作态度到团队配合，每一个细节都不放过。

"小苏今天的表现充分证明了领导的英明决策！"他大声说，"当初让清越做后勤支援是完全正确的选择！"

几个同事跟着附和，也有人用一种复杂的目光看向林清越。

林清越没有辩解，只是安静地坐在角落里。

她注意到，苏婉正在和几个年轻同事聊天，声音不大不小，刚好能传进她耳朵里。

"其实清越姐人也挺好的，就是有点太要强了。"苏婉叹了口气，语气里满是惋惜，"这次的事我也不怪她，可能她只是一时想不开吧。"

"苏婉姐你太善良了！"李助理在旁边帮腔，"她那样针对你，你还替她说话！"

"都是同事嘛，抬头不见低头见的。"苏婉摇摇头，"希望她以后能调整好心态吧。"

林清越的手指在桌下轻轻敲击。

这种手段，确实不高明。但在这个环境里，偏偏很有效。

因为大多数人，不会去追究真相。他们只愿意相信自己愿意相信的东西。

"清越姐。"苏婉忽然转过头，对她露出一个关切的笑容，"你没事吧？今天一整天你都没怎么说话。"

林清越抬起头，与她对视。

苏婉的眼神里写满了善意和关心，仿佛她真的只是一个担心同事的好人。

"我没事。"林清越的声音很淡，"只是在想工作的事。"

苏婉点点头，没有再说什么。

但林清越知道，她们的梁子算是彻底结下了。

下班后，林清越没有立刻离开。

她坐在空荡荡的办公室里，窗外的天色已经暗了下来。她从口袋里掏出那张纸条，又看了一遍上面的字。

"杜朗先生下周将在法国驻华大使馆举行私人酒会，届时需要一个精通里昂口音的翻译。有兴趣吗？"

她轻轻笑了一下。

陆宴辞这个人，比她想象的更有意思。

他给她这个机会，是试探，还是欣赏？

她不知道。但有一点她很清楚——这是一个机会，一个她必须抓住的机会。

苏婉的翻译能力确实不错，但她的致命弱点在于，她只懂得标准的法语表达。对于里昂地区的口音和民俗文化，她一无所知。

而林清越，从小在父亲的影响下，对法国各地的文化差异了如指掌。

她从抽屉里拿出一份手写的笔记，上面密密麻麻地记录着杜朗先生的各种资料——他的家乡、他的经历、他偏爱的表达方式、他的家族背景……

这是她花了整整三个月整理出来的。

原本，她是想用这些资料帮助自己完成谈判翻译。但现在，她有了新的计划。

苏婉以为她赢了。

但真正的战场，才刚刚开始。

林清越站起身，走向窗边。

夜幕降临，北京的万家灯火在远处闪烁。

她想起父亲说过的话——"翻译不是语言的搬运工，而是文化的桥梁。一个真正优秀的翻译官，要能看到文字背后的东西。"

她轻轻闭上眼睛。

爸爸，你说得对。

苏婉能赢一时，但她赢不了一世。

因为真正的实力，从来不需要靠关系来证明。

她转身拿起包，走出办公室。

走廊里很安静，只有她的脚步声回荡。

她不知道的是，在她身后不远处，有一个人影正站在角落里，目送着她离开。

陆宴辞靠在墙边，嘴角微微上扬。

这个女孩，比他想象的更有趣。

他的目光落在她刚才坐过的工位上——那里放着一本摊开的笔记，上面密密麻麻的字迹在灯光下清晰可见。

那是杜朗先生的资料。

不是苏婉用的那套简化版，而是更加详细、更加专业的完整版。

陆宴辞的眼睛微微眯起。

有意思。

夜风吹进办公室，翻动了桌上的文件。

而在翻译司的某个角落里，一场风暴正在悄然酝酿。