清晨的阳光依旧明媚，但翻译司的空气却沉闷得让人窒息。

林清越刚踏进办公室，就察觉到几道异样的目光。她没有在意，径直走向自己的工位，却在经过茶水间时，听见了一段让她脚步微顿的对话。

"听说了吗？苏婉说那些资料是林清越故意给错的。"

"啊？不是吧，她怎么能这样？"

"苏婉说林清越嫉妒她年纪轻轻就能负责这么重要的任务，所以在资料里埋了些坑。还好苏婉认真检查发现了，不然谈判那天得出大问题。"

"啧啧，没想到她是这种人……"

林清越的手指在文件夹边缘微微收紧。

她早就预料到会有这一天。苏婉的绿茶手段，比她想象的还要恶劣——不仅抢走了她的任务，还要把锅甩到她头上。

但她没有出声解释。

因为她知道，在这个环境里，解释毫无意义。谣言的传播速度永远比真相快，而她目前的处境，没有人会相信她的辩解。

她轻轻推开茶水间的门。

里面两个人瞬间僵住，脸上写满了尴尬。

林清越的目光从她们脸上扫过，平静如水。她没有质问，没有愤怒，只是淡淡地说了一句："早。"

然后，她转身离开。

那两个同事对视一眼，眼中闪过一丝心虚。但很快，她们就把这件事抛在脑后，继续和其他人议论起来。

上午九点，人民大会堂。

中法经贸谈判的会场布置得庄严肃穆。巨大的横幅悬挂在主席台上方，两国的旗帜并排而立，传递出一种微妙的紧张感。

林清越作为后勤支援人员，被安排在会场最后排的角落里。她的任务是协助处理文件递送和临时需要的一切支援。

她的目光越过人群，落在前排就座的苏婉身上。

苏婉今天穿了一身藏蓝色的西装套裙，头发盘得一丝不苟，脸上带着恰到好处的自信微笑。她的面前摊开着厚厚一叠资料，表情专注而认真。

王德发坐在她旁边，时不时低声叮嘱几句，脸上满是殷勤。

"苏婉同志，今天就看你的了。"王德发压低声音说，"好好表现，给领导长脸。"

"放心吧王科长。"苏婉甜甜一笑，"我昨晚特意把清越姐给的资料全部重新核对了一遍，确保没有遗漏。"

她说这话时，声音刻意提高了几分。

林清越注意到，周围几个同事都用一种意味深长的眼神看向她。

她没有回应，只是安静地坐在角落里，翻看着手中的工作文件。

九点三十分，会场安静下来。

法方代表团团长保罗·杜朗先生步入会场。这是一位六十岁左右的法国男人，身材高大，银灰色的头发梳得一丝不苟，目光锐利而深邃。

林清越注意到，苏婉的眼神微微闪烁了一下。

谈判正式开始。

杜朗先生首先做了开场致辞。他的语速很快，带着明显的里昂地区口音——那种独特的卷舌音，即使在法国本土也并非所有人都能准确分辨。

"……根据《外商投资法》L.151-3条款的最新修订，我们对特定领域的股权收购实施了更为严格的审查机制……"

林清越的手指在桌沿轻轻敲击，心中默默计算着。

杜朗的语速大约是每分钟150个词，比正常语速稍快。对于交替传译来说，这已经是相当高的难度了。

苏婉的翻译开始了。

她的法语发音很标准，语法也基本正确。但林清越听出了问题——苏婉在处理"股权收购"这个专业术语时，出现了一瞬间的迟疑。

"……我们对外商投资实施了更加严格的审查机制……"

苏婉的翻译流畅而平稳，但在关键术语的处理上，她用了更宽泛的"外商投资"而非"股权收购"。

这两个概念的内涵和外延完全不同。

林清越垂下眼帘。这个错误不算致命，但绝对会被懂行的人察觉。

果然，她注意到杜朗的目光微微闪动，似乎察觉到了什么。

王德发也紧张起来，不停地用眼神示意苏婉。

苏婉似乎也意识到了问题，在下一句话的翻译中，她巧妙地将"股权收购"改述为"涉及控制权变更的投资行为"，既避开了直接的术语翻译，又完整地传达了原意。

林清越暗暗点头。

这个圆场能力，确实不错。

王德发长舒一口气，脸上露出如释重负的表情。

但林清越知道，这只是开始。

上午的谈判进行到一半，苏婉的状态越来越稳定。王德发在旁边不停地点头赞许，仿佛苏婉的出色表现都是他的功劳。

"小苏的翻译越来越顺了。"他压低声音对旁边的人说，"当初让清越做后勤支援果然是对的，她那水平要是上来，出了差错可不好收场。"

林清越听见了这番话，心中毫无波澜。

她的注意力，始终放在谈判的内容上。

十一点整，谈判进入中场休息。

与会人员纷纷起身活动，林清越也站起来，准备去茶水间取些文件。

就在这时，一个熟悉的身影出现在她面前。

"林翻译。"

低沉的嗓音响起，带着几分意外和审视。

林清越抬起头，看见陆宴辞站在不远处。他今天穿了一身深灰色的西装，气质沉稳而锐利，正用一种难以解读的目光看着她。

"陆司长。"林清越微微颔首。

陆宴辞走近几步，声音压得很低："今天的谈判，你怎么看？"

林清越没有立刻回答。她的目光越过陆宴辞的肩膀，看向不远处的苏婉。苏婉正被一群人簇拥着，神采飞扬地和人交谈。

"苏婉同志的翻译很稳定。"她淡淡地说，"专业能力出色，应变能力也不错。"

陆宴辞的眉头微微一挑："你觉得没有问题？"

林清越转过头，直视他的眼睛："陆司长是在问我专业上的看法，还是在问我私人情感上的看法？"

陆宴辞怔了一下。

然后，他笑了。

那是一种意味深长的笑，眼底闪过一丝欣赏的光芒。

"林翻译，"他说，"你很聪明。"

"我只是陈述事实。"林清越的回答和第一天一样滴水不漏。

陆宴辞没有再说什么，只是从口袋里掏出一张纸条，悄悄塞进她手里。

"有空看看。"他说，"或许对你有用。"

说完，他转身离开，重新走进人群。

林清越低头看了一眼纸条。

上面只有一行字，字迹苍劲有力——